Discussion of the first Czech episode of The Vampire Diaries

31. may 2012 at 17:37 | Natalii |  TVD - Discutions
Tak!A Český národ má za sebou prvú epizódu Upírskych denníkov a mňa (Natalii) napadlo že by som mohla na toto tému zverejniť diskuzi.Bude to moja prvá diskusia v histórii tak sa ospravedlňujem za nedostatky:D

Môj názor:
Prvý diel sme skoro všetci videli takže ohľadom deja nič nového.Upřímně ale ja som za tú dobu čo bola aktuálne druhá a tretia séria totálne zabudla ako to všetko začalo.Jaký bol prvý díl.Když som to videla tak som mala totálny zmatek.Neskutečně sa mi to pletie s druhú sériu a ja neviem prečo:D Ale prejdeme k hlavnému bodu a to je dabing.Když som videla prvú ukážku (na youtube.com) tak som si povedala '' Bože! To je des'' ale ako som sa pozrela na druhú tak tu už bolo fajn.No a keď som to počula v televízii? Je to dosť dobré! Možno by som povedala že aj super.Po chvíľke som si na to zvykla.Dokonce aj na hlas Stefana ktorý som totálne odsuzovala.A musím povedať že nezmrvili ani hlášky teda podľa mě.Prostě mi to príde dobré na to ako všetci hovoria aký je to des.

No a teraz si počuť váš názor.Jenom prosím žiadne vulgárne výrazy a tak...Všetkého s mierou;) Dúfam že som túto diskusiu nejako nezmrvila alebo tak ale bola som fakt doost nervózny:D Teším sa na vaše názory:)
Tak! A Český národ má za sebou první epizodu Upířích deníků a mě (Natalii) napadlo že bych mohla na tohle téma zveřejnit diskuzi.Bude to moje první diskuze v historii tak se omlouvám za nedostatky:D

Můj názor:
První díl jsme skoro všichni viděli takže ohledně děje nic nového.Upřímně ale já jsem za tu dobu co byla aktuální druhá a třetí série totálně zapomněla jak to všechno začalo.Jaký byl první díl.Když jsem to viděla tak jsem měla totální zmatek.Neskutečně se mi to plete s druhou sérii a já nevím proč:D Ale přejdeme k hlavnímu bodu a to je dabing.Když jsem viděla první ukázku(na youtube.com) tak jsem si řekla ''Bože! To je děs'' ale jak jsem se podívala na druhou tak tu už bylo fajn.No a když jsem to slyšela v televizi? Je to dooost dobré! Možná bych řekla že i super.Po chvilce jsem si na to zvykla.Dokonce i na hlas Stefana který jsem totálně odsuzovala.A musím říct že nezmrvili ani hlášky teda podle mě.Prostě mi to přijde dobré na to jak všichni říkají jaký je to děs.

No a teď si slyšet váš názor.Jenom prosím žádné vulgární výrazy a tak...Všeho s mírou;) Doufám že jsem tuto diskuzi něják nezmrvila nebo tak ale byla jsem fakt doost nervózní:D Těším se na vaše názory:)
 

Be the first one to judge this article.

Poll

Jaký jsi team z The Vampire Diaries?

Stefan
Damon
Žeru je oba dva:D♥

Comments

1 Vanessa Vanessa | Email | Web | 31. may 2012 at 17:52 | React

Tak, ja by som rada napísala názor, ale celú epizódu som nevidela, ale už len z toho krátkeho traileru môžem povedať, že sa mi to páčilo ovela viac ako SK dabing :)) ale, určite si to pozriem alebo stiahnem, ak sa neskôr bude dať :)

2 Katie* Katie* | Web | 31. may 2012 at 17:53 | React

no já jsem tenhle díl propásla a nevadí mi to.ten český dabing není nejhorší,ale když už jsem po 3 řady zvyklá na jejich opravdový hlas,tak je pro mě český dabing prostě hnus...originál je prostě orinigál :D

3 Stefan Stefan | Web | 31. may 2012 at 18:15 | React

[2]: Souhlasím. Originál je lepší. :D

4 Rosemary Rosemary | Web | 31. may 2012 at 18:44 | React

Na originál to nemá ale ten dabing je dost dobrej.

5 ~ Sámoška ~ ~ Sámoška ~ | Web | 31. may 2012 at 19:08 | React

no popravdě jsem si na to taky po chvíli zvykla, stefana nadabovali celkem dobře a bonnie taky, jelikož stejná osoba ji dabovala i v Honey 2, ale nějak jsem si zvykla i na všechny kromě damona, nevím proč ale prostě ten hlas mi k němu nejde :D což o to martin písařík mi nevadí, ale no :D  originál je sice nej, ale nebylo to tak strašný, ještě si budu muset zvyknout :))

6 Roxy Roxy | Web | 31. may 2012 at 19:09 | React

Viděla jsem kousek a docela mile mě to překvapilo. Čekala jsem to mnohem horší (když si vzpomenu tu hrůzu z Twilightu, čekala jsem něco podobného, díky bohu se tak nestalo :D). Líbí se mi i hlas Eleny i Stefana, ona na něj Pisařík docela jde :) Co mě vadilo byl Damon, nevěřím prostě tomu, že někdy najdou vhodného dabéra na Iana, on je tak těžko napodobitelný :D Ale celkově to bylo dobré :) ...na originál to sice nikdy mít nebude, ale snad to ani tu úroveň seriálu neztratí.

7 Kate Kate | 31. may 2012 at 19:29 | React

Líbí se mi všechny hlasy, hlavně Matt, ale naprosto netrefili Bonnie...Co to sakra je ?!? =D Ale jo, jinak je to vážně fajn =)

8 hannah-montana-twilight hannah-montana-twilight | Web | 31. may 2012 at 19:43 | React

MÁM ÚPLNĚ STEJNÝ NÁZOR !!!!! taky jsem se koukala =)

9 Chloe Chloe | Email | Web | 31. may 2012 at 19:57 | React

Ja som to síce nepozerala, ale videla som ukážky a to mi stačí :D mne sa dabing nepáči ;// vôbec :D
Vadí mi celkovo, hlavne ten Stefanov.. Lenže ja vo všeobecnosti nemám rada české a slovenské filmy, pretože nie sú po anglicky. Dokonca mi vadia aj titulky :D no, ja to proste pozrávať nebudem a dabing sa mi napáči, ale snažili sa, to sa cení :)

10 Sima Sima | Email | Web | 31. may 2012 at 20:16 | React

Český dabibg je oveľa lepší ako ten slovenský... už som sa normálne bála, že budem počuť to Elííííííína. V tú ranu by som to vypla.... no Elenu neriešim, tá mala celkom fajn hlas... len chúďa Stefan a Damon.... to dorobili.. Jeremy to mi fakt prišlo ako nafetovaný keby bol ! :D
No a nemôžem z tých českých výrazov... šmírování, či tak nejako sa to píše, to bol klinec do rakvy.... a ani tie hlášky tiež neboli tak dobre vystihnuté...
No čo už, môžem zhodnotiť, že ORIGINÁL je ORIGINÁL !!!! :P

11 Angie.→aff♥ Angie.→aff♥ | Web | 31. may 2012 at 22:06 | React

Nooooo, zrovna se na to chystám koukat, když už jsem si to stáhla... :D ale jako dost se toho bojím... od tebe slyším, že je to dobrý, ale od jinejch zas, že je to fakt děs... no originál je asi originál, ale tak chci to zhodnotit sama:D jako dneska jsem byla debil na dabovaný Sněhurce a lovci a teda byla jsem docela mile překvapená, tak třeba mě překvapí i ty deníky no, uvidíme :-D

12 Al Al | 1. june 2012 at 0:48 | React

Podle to byl děs, slovenský mi přišel lepší a to si normálně o slovenském dabingu myslím že je příšerný. Hlas eleny ,matta a stefana bych brala. ale damon, bonnie a caroline?? to se zbláznili? ale dejme tomu že všechny hlasy trefit nemůžou takže bych to přešla. co mě opravdu znechutilo je jak to přeložili. Všichni mluví jak pubertální fakani jinak se to říct nedá. Elena se podívá jak jí teče krev a řekne to je humáč, bonnie komentuje stefanovi sexy ZÁDA a všechno je hustý a matt se ptá tylera brousíš moji sestru? fakt šílený

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.